Se ricordo correttamente il rapporto, disconnettere il dispositivo si e' rivelato difficile.
If I remember the case report correctly, Disconnecting the device proved difficult.
Si è sempre rivelato difficile per loro incominciare dal punto giusto, in termini di fonte di materiali, che sono obbligati ad includere.
It has always proved difficult to get them to start off from the right point, in terms of primary source materials, which they are obliged to include.
Si è anche rivelato difficile da contattare, non è né a casa né in ufficio, non risponde a nessuna chiamata...
He's also proven difficult to reach. He's not at home or his office. Not answering any of his phones.
Si è rivelato difficile per i prestatori di servizi di pagamento lanciare servizi di pagamento digitali innovativi, sicuri e di facile utilizzo e fornire a consumatori ed esercenti metodi di pagamento efficienti, comodi e sicuri.
It has proven difficult for payment service providers to launch innovative, safe and easy-to-use digital payment services and to provide consumers and retailers with effective, convenient and secure payment methods in the Union.
Con le forme tradizionali di carta, questo si è rivelato difficile per i lavoratori e poco pratico.
With traditional forms of paper, this proved to be difficult for workers, and impractical.
C'è un... complesso di appartamenti in... questa zona particolare... che si è rivelato difficile da liberare.
There is a... a tenement in, um... this particular area... it has proven troublesome to vacate.
Si e' rivelato difficile separare le differenti sostanze chimiche.
It's proving hard to separate the different chemicals in it.
In effetti è vero, e si è rivelato difficile da risolvere.
We are, and it's proven a tough one to crack.
Migliorare il modello per andare più veloce si è rivelato difficile.
Improving the model to go faster proved difficult.
Controllo Il controllo della PRRS si è rivelato difficile per parecchi motivi, fra cui la diversità dei ceppi circolanti sul campo e la mancanza di nozioni complete sul modo in cui il virus entra e persiste nell’allevamento.
Control of PRRS has proven to be difficult for several reasons, including the diversity of the strains circulating in the field as well as the lack of a complete understanding of the ways the virus enters and persists in the farm.
Si è rivelato difficile lavorare con la compagnia che gestisce l'immobile per capire da dove venisse il problema, per poi chiamare l'idraulico e risolverlo.
It was very difficult to work with the property management company to find where the problems came from and then to ask a plumber to come to make these works.
"Nonostante avesse votato la maggioranza degli aventi diritto a Friedrichshain-Kreuzberg, si è rivelato difficile avviare le pratiche legali, in parte perché il distretto deve seguire le politiche del senato", dice Kristine.
‘Despite the voting majority of citizens in Friedrichshain-Kreuzberg, it turned out to be difficult to put these conditions into legal procedures, partly because the district has to follow the politics of the senate, ’ says Kristine.
Questo gruppo si e' rivelato difficile da localizzare, Chad.
This group has proven difficult to locate, Chad.
Si e' rivelato difficile in alcuni momenti.
It did prove hard at times.
Garantire la videosorveglianza e il controllo degli accessi su così vasta scala si è rivelato difficile, ma non è stata una "missione impossibile" per Bosch.
Providing video security and access control on this massive scale proved a challenge, but not a ‘mission impossible’ for Bosch. Securing a 300, 000 square-meter urban space
Per aiutarli, FDR ha tentato di aiutare gli agricoltori a gestire i loro mutui, anche se questo si è rivelato difficile.
To assist them, FDR attempted to help farmers manage their mortgages, although this proved to be difficult.
Abbiamo dovuto eliminare alcune bovine vecchie, perché l’attacco delle tettarelle si è rivelato difficile.
We have had to dispose of a few old cows, because the teat cups were hard to connect.
Ma sradicare il razzismo ben sedimentato e istituzionale si è rivelato difficile.
But rooting out deep-seated and institutional racism has proven difficult.
“Con la nostra nuova soluzione ci rivolgiamo a un segmento di mercato che in passato si era rivelato difficile per le soluzioni video IP.
“With our new solution, we address a segment of the market that has previously not had easy access to IP video.
Costituire un mercato ferroviario unico europeo si è però rivelato difficile.
Nevertheless, achieving a single European rail market has proven difficult.
Ma soddisfare queste aspettative si è rivelato difficile per alcuni professionisti del settore eLearning, che si trovano a dover fare i conti con esperienze formative poco brillanti.
But delivering on these expectations has proven difficult for some L&D professionals as they struggle with lackluster learning experiences.
Una volta sulla location, sistemare la fune si è rivelato difficile.
Once at the location, setting up the highline proved difficult.
Tuttavia, ciò si è spesso rivelato difficile e a volte impossibile.
However, this often turned out to be difficult and sometimes impossible.
Questo semplice piano si è rivelato difficile da eseguire.
This simple plan proved difficult to execute.
Il 2018 si è rivelato difficile per gli investitori. Il 2019 sarà migliore?
2018 was difficult for investors; will 2019 be any easier?
Il compito peròsi è sempre rivelato difficile, soggetto a interpretazioni personali e quindi a critiche.
However, the task has become increasingly difficult, subject to personal interpretation and therefore criticism.
Ciò ha richiesto una massa muscolare extra, un compito che si è rivelato difficile per un guadagno duro, magro, lungo 1, 93 metri.
That required extra muscle mass, a task that proved to be difficult for the 1, 93 meter long, naturally lean hard gainer.
Da quel momento si è però rivelato difficile riuscire ad avere una loro opinione relativamente ai cambi che volevamo operare.
From that date onwards, it has been very difficult to obtain an opinion on the various elements that we produced to explain the changes we were making.
Negli animali, come pecore e maiali, il problema è stato superato impiegando le tecniche di clonazioneANCHOR, ma di nuovo, si è rivelato difficile applicare le stesse tecniche nel ratto.
In animals such as sheep and pigs the problem was overcome using cloning techniquesANCHOR, but again, this proved difficult to accomplish in the rat.
Presto, tutte le imprese, i negozi e gli uffici volevano mantenere i propri orologi accurati a GMT, ma in un'epoca davanti agli orologi elettrici e ai telefoni, questo si è rivelato difficile.
Soon, all businesses, shops and offices wanted to keep their clocks accurate to GMT, but in an age before electrical clocks and telephones, this proved difficult.
Studiare le proprietà fisiche di SCP-368 si è rivelato difficile: l'oggetto sembra interpretare i tentativi di cattura o di contenimento come un gioco e ha dimostrato notevoli agilità e ingegno nell'evadere anche i tentativi più determinati.
Studying the physical properties of SCP-368 has proven difficult: the item seems to interpret attempts to capture or contain it as a game and has displayed considerable agility and resourcefulness in evading even the most focused attempts at containment.
Oggi stiamo provando diversi tipi di energia, energia alternativa, ma si è rivelato difficile trovare qualcosa che sia adatto e economico come il petrolio, il gas e il carbone.
So we are trying different types of energy now, alternative energy, but it proved quite difficult to find something that's as convenient and as cost-effective as oil, gas and coal.
1.2134470939636s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If I remember the case report correctly, Disconnecting the device proved difficult. 